Ganz hoch im Norden
Weht der Wind mit Schnee
Im Haus klagt ein Mann
„Oh Weh! Oh Weh!“
Mitleidig blickt die Katze dann und wann
Der Winter halt die Welt in seinem Bann

Es gibt kein Entkommen aus der eisigen Wuste
Verweht, eingefroren sind Traume, Geluste
Durchs Weiss des Himmels und den Schnee geht’s nicht voran
So leiden immer, immer mehr die Katze und der Mann

Doch Retter naht
Die Nachricht warmt die Herzen
Er ist bald da
Vergessen sind Verzweiflung und die Schmerzen
Der Retter, JA!
Ein Doktor in der Kutte
Er eilt herbei
Es zahlt jede Minute
Sein Zauberpulver bringt die Warme und das Gluck
Hurra! Hurra! Der Doktor kehrt zuruck!

Und tagelang schweben im Siebtem Himmel dann
So froh und glucklich ja die Katze und der Mann

Doch diese Zeit des Gluckes geht bald fort
Die Leere kehrt zuruckt
Durch den Abort

Die Wande werden dann zum Knoten in dem Hals
Der Schornstein pfeift und zischt „er kommt nie mehr, niemals…“

Und wieder heult im Norden kalter Wind mit Schnee
Im Haus klagt ein Mann
„Oh Weh! Oh Weh!“
Mitleidig blickt die Katze dann und wann
Der Winter halt sie fest in seinem Bann…

Doch Retter naht
Die Nachricht warmt die Herzen
Er ist bald da
Vergessen werden die Verzweiflung und die Schmerzen…

---- Freie Übersetzung aus dem Russischen ( Ноль - "Человек и кошка" )---