Das viertgrößte Science Fiction-Magazin Deutschlands "NOVA" hat ein 180 Seiten dickes Büchlein mit meinem Titelbild auf dem Cover veröffentlicht. Buchdaten: Verlag Nummer Eins, 182 Seiten; 12,80 €; ISSN: 1864-2829 (TPB), 24.01.2009

----- - - - - - - -

  Четвёртый по величине в Германии журнал по научной фантастике " NOVA" выпустил книжонцию в 180 страниц с моим рисунком на обложке.
Издательство "Nummer Eins", 182 страницы; 12,80 €; 24.01.2009

Cover für das Sci-fi Magazin "ANDROMEDA“, 15.01.2010
128 Seiten, A4. Verlag: SFCD (Science Fiction Club Deutschland),
ISSN 0934-3318

- - - - - - - -

  Обложка для журнала по нау чной фантастике "ANDROMEDA"
15.01.2010, Издательство"SFCD" (Science Fiction Club Deutschland),
Формат A4, 128 страницы; ISSN 0934-3318

Titelbild für "TERRACOM" Juni 2009

- - - - - - - -

 
Обложка для "TERRACOM" Июнь 2009

Die Ausgabe des Sci-fi Magazins "ANDROMEDA" vom 03.05.2009 ist mit meinem Bild auf dem Cover erschienen. Erst im April gewann dieses Magazin den ersten Platz bei der Eurocon (European Science Fiction Award) in Italien in Fiuggi. Kategorie «Best Fanzine». Verlag: SFCD, ISSN 0934-3318

 

03.05.2009-го мая вышел новый номер немецкого журнала по научной фантастике "Andromeda" с моей картинкой на обложке. Журнал как-раз в апреле победил на Eurocon - ежегодном европейском конгрессе научной фантастики European Science Fiction Award. В этом году конгресс проходил в Италии в городе Фьюджи. А победу журнал одержал в категории «Лучший фэнзин»/«Best Fanzine»

Illustrationen für die Zeitschrift "Jarosslav" 01.02.2010

- - - - - - - -

Иллюстрации для журнала "Jarosslav" 01.02.2010

Mein Interview in der internationalen mehrsprachigen Unizeitschrift "Jarosslav" (Bochum) 01.02.2010

- - - - - - - -

  Моё интервью в журнале "Jarosslav" (Бохум, ФРГ ) 01.02.2010

Illustration fur das viertgroesste Science Fiction-Magazin Deutschlands " NOVA " Verlag Nummer Eins, 182 Seiten; 12,80 €; ISSN: 1864-2829, 02.02.2010

- - - - - - - -

Иллюстрация для четвёртого по величи-
не в Германии журнала по научной фан-
тастике "NOVA" Издательство "Nummer Eins", 182 страницы; 12,80 €; 02.02.2010

Titelbild für "Androxine" (Andromeda extended
Magazine) Mai 2009, ISSN 1868-2820

- - - - - - - -

Обложка для журнала "Androxine" (Andromeda
extended Magazine), Май 2009

Illustrationen für SFCD
(Science Fiction Club Deutschland)

- - - - - - - -

Иллюстрации для Клуба научной фантастики Германии SFCD(Science Fiction Club Deutschland)

Das Bild für das Plakat zum Theaterstück "Der Drache"

- - - - - - - -

Рисунок на афи шу спектакля по мотивам пьесы Евгения Шварца «Дракон»

Cover für die mehrsprachige Zeitschrift "Jarosslav" (Bochum) 22.12.2010

- - - - - - - -

Обложка для для журнала "Jarosslav"(Бохум, ФРГ ) 22.12.2010

Ausschnitt aus meinem Interview in der online Zeitschrift Confused art (Marz 2009)

- - - - - - - -

Отрывок из моего интервью в online-журнале Confused art (Март 2009)

Nominierung für den "European SF Award 2010"
Kategorie: Best Artist
The European Science Fiction Society is an international organisation of SF professionals and fans who are committed to promoting Science Fiction in Europe and European Science Fiction worldwide.
- - - - - - - -
  Меня номинировали на "European SF Award 2010"
категория:
Best Artist.

Nominierung für den"Kurd-Lasswitz-Preis 2010"
Mit Hilfe des Preises sollen herausragende Leistungen vor allem im Bereich der deutschsprachigen Science Fiction geehrt werden.

- - - - - - - -

Меня номинировали на "Kurd-Lasswitz-Preis".
категория: графика и иллюстрация
. Приз вручается в Германии ежегодно за особенные достижения в литературе, иллюстрации/графике.

Illustrationen für die Zeitschrift "Jarosslav" (Bochum) 22.12.2010

- - - - - - - -

Иллюстрации для для журнала "Jarosslav"(Бохум, ФРГ ) 22.12.2010

Illustration fur das Science Fiction-Magazin
"NOVA" Verlag Nummer Eins, 233 Seiten; 12,80 €; ISSN: 1864-2829, 22.12.2010

- - - -• - - - -

Иллюстрация для четвёртого по величи-
не в Германии журнала по научной фан-
тастике "NOVA" Издательство "Nummer Eins", 233 страницы; 12,80 €; 22.12.2010

Die osterreichische Organisation Caritas hat in einem Manual für
die Schuleinrichtungen und Kinder ab 12 Jahren (zum Zwecke der Tolleranzforderung und der Rassismusvorbeugung) mein Gedicht veroffentlicht.

- - - - - - - -

Австрийская благотворительная организация Каритас выпустила пособие для школ и детей с 12-ти лет предназначающееся для профилактики против расизма и ксенофобии. Oдно из занятий в пособии основывается на моём стихотворении :-)